1
00:00:23,370 --> 00:00:25,330
Riqueza, fama, poder.

2
00:00:25,330 --> 00:00:27,870
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:00:27,870 --> 00:00:29,580
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:00:29,580 --> 00:00:32,960
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,300
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:34,300 --> 00:00:35,460
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:35,460 --> 00:00:38,420
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:38,420 --> 00:00:41,640
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:42,180 --> 00:00:45,560
Estas palabras atrajeron a los hombres a
la Grand Line en persecución

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,890
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:00:47,890 --> 00:00:51,150
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:02:12,940 --> 00:02:14,060
Rey francotirador.

13
00:02:14,060 --> 00:02:15,860
¿Mmm?

14
00:02:15,860 --> 00:02:18,730
Derriba esa bandera.

15
00:02:18,730 --> 00:02:20,360
Roger.

16
00:02:21,440 --> 00:02:25,700
Esta es mi nueva arma, una enorme
¡tirachinas con el nombre de Kabuto!

17
00:02:25,700 --> 00:02:27,950
¡Contempla su asombroso poder!

18
00:02:27,950 --> 00:02:32,000
¡Ataque especial Estrella Pájaro de Fuego!

19
00:02:40,380 --> 00:02:41,960
De ninguna manera.

20
00:02:45,390 --> 00:02:47,050
Misión completa.

21
00:02:47,050 --> 00:02:48,760
¡Todos vais a morir!

22
00:02:48,760 --> 00:02:52,560
Ustedes idiotas no pueden desafiar el
¡Todo el mundo y espera ganar!

23
00:02:52,560 --> 00:02:57,610
¿Sí? ¡Dale!

24
00:03:00,730 --> 00:03:07,030
¡Petirrojo! todavía hay algo
¡Quiero oírte decir!

25
00:03:10,700 --> 00:03:15,500
¡Dime que quieres vivir!

26
00:03:18,130 --> 00:03:19,420
Petirrojo.

27
00:03:23,670 --> 00:03:25,050
Petirrojo.

28
00:03:26,220 --> 00:03:28,430
¿Puedo vivir?

29
00:03:30,890 --> 00:03:34,310
Nunca me atreví a desear
por algo así.

30
00:03:36,560 --> 00:03:39,520
el mundo tenia
me negó esa esperanza.

31
00:03:40,270 --> 00:03:44,240
El mar es vasto.
lugar así que te garantizo--

32
00:03:44,240 --> 00:03:47,860
Algún día encontrarás amigos
¡Quién nunca te dejará!

33
00:03:56,960 --> 00:04:03,380
Pero ahora, si se me permite
Di mi deseo, sólo por esta vez.

34
00:04:04,380 --> 00:04:06,260
Entonces yo--

35
00:04:07,300 --> 00:04:12,390
¡Quiero vivir!
¡Llévame contigo!

36
00:04:12,390 --> 00:04:15,060
¡Sácame de aquí!

37
00:04:34,990 --> 00:04:39,580
¡Chicos! eres tan
impresionante! ¡Te amo!

38
00:04:40,750 --> 00:04:45,840
¡Vamos!

39
00:04:45,840 --> 00:04:47,630
¡Mirar! el puente levadizo
esta bajando!

40
00:04:47,630 --> 00:04:50,840
Nuestros refuerzos se retiraron.
juntos después de todo.

41
00:04:50,840 --> 00:04:52,930
Y justo a tiempo también.

42
00:04:53,810 --> 00:04:57,680
¡Hola, Robin! ¡Te salvaremos!
¡No importa qué!

43
00:04:57,680 --> 00:05:02,150
¡Eso lo consiguió! ¡Ve, Sombrero de Paja!
¡El resto depende de ti!

44
00:05:02,150 --> 00:05:04,270
¡Maldito seas, escoria pirata!

45
00:05:04,270 --> 00:05:06,030
¡Nunca te dejaremos pasar!

46
00:05:06,030 --> 00:05:07,740
¡Prepara el cañón de mortero!

47
00:05:07,740 --> 00:05:10,740
No dejes que crucen el puente.
¡incluso si tienes que destruirlo!

48
00:05:10,740 --> 00:05:12,030
¡Sí, señor!

49
00:05:20,870 --> 00:05:22,170
¿Qué pasó? ¿Por qué se detuvo?

50
00:05:22,170 --> 00:05:23,460
¡Malditos esos marines!

51
00:05:23,460 --> 00:05:27,510
¡Realmente me cabrean!
¡Deja de estorbar!

52
00:05:29,050 --> 00:05:31,720
¡Ey! ¡Sombreros de Paja! ¡Escuchen!

53
00:05:31,720 --> 00:05:33,850
¿Eh? ¿Abuela Kokoro?

54
00:05:33,850 --> 00:05:35,220
Escuché todo.

55
00:05:35,220 --> 00:05:37,060
¿Por qué están todos ustedes?
¿simplemente parado por ahí?

56
00:05:37,060 --> 00:05:38,470
¡No estamos "parados"!

57
00:05:38,470 --> 00:05:40,480
El puente se rompió
¡no hay manera de terminar!

58
00:05:40,480 --> 00:05:41,560
¡Salta a la cascada!

59
00:05:41,560 --> 00:05:44,520
¡Dale todo lo que tienes!
¡Confía en mí!

60
00:05:45,020 --> 00:05:47,150
¡Mira, es el tren marítimo!

61
00:05:48,360 --> 00:05:51,530
Ey. ¿Qué pasa con
¿Esa risa tortuosa?

62
00:06:01,210 --> 00:06:02,500
¡Vamos!

63
00:06:14,010 --> 00:06:16,050
yo no tomaría
Tú conmigo de todos modos.

64
00:06:16,050 --> 00:06:18,680
nunca lo harás
hazlo como un pirata.

65
00:06:18,680 --> 00:06:21,770
¡No! ¡Lo haré como pirata!

66
00:06:21,770 --> 00:06:24,520
Algún día voy a reunir
un equipo incluso mejor que el tuyo

67
00:06:24,520 --> 00:06:27,360
y voy a encontrar el mejor
tesoro en el mundo,

68
00:06:27,360 --> 00:06:29,230
y luego estaré
¡Rey de los piratas!

69
00:06:29,230 --> 00:06:31,110
¡Te lo mostraré!

70
00:06:32,490 --> 00:06:34,910
Cuando era pequeña, hice
un juramento para reunir una tripulación

71
00:06:34,910 --> 00:06:37,280
y conviértete en el Rey de los Piratas.

72
00:06:37,280 --> 00:06:40,490
Fue una promesa que hice
al hombre que me protegió.

73
00:06:42,200 --> 00:06:43,040
Petirrojo.

74
00:06:43,040 --> 00:06:44,920
tu no eres solo
una parte de mi tripulación.

75
00:06:44,920 --> 00:06:46,330
Eres mi amigo.

76
00:06:46,330 --> 00:06:49,920
Yo te protegeré,
Así como él me protegió.

77
00:06:49,920 --> 00:06:53,010
Lo juro. ¡Siempre estaré ahí!

78
00:06:59,180 --> 00:07:02,390
"¡Salta hacia las cataratas!
¡Los sentimientos de Luffy!"

79
00:07:18,950 --> 00:07:19,410
¡Ey!

80
00:07:19,410 --> 00:07:22,080
Tienes que llevarme contigo
¡Tu próxima aventura, Shanks!

81
00:07:22,080 --> 00:07:24,330
quiero ser un pirata,
¡igual que tú!

82
00:07:25,710 --> 00:07:28,040
Bien. como si pudieras
¡Sé alguna vez un pirata!

83
00:07:28,040 --> 00:07:29,750
¿Por qué no podría?

84
00:07:31,210 --> 00:07:31,920
Mirar.

85
00:07:31,920 --> 00:07:33,420
Podrías ser un
buen nadador y todo,

86
00:07:33,420 --> 00:07:36,130
pero eso no significa que lo harías
Sé un buen pirata, Luffy.

87
00:07:36,130 --> 00:07:37,760
¡Pero yo también soy un gran luchador!

88
00:07:37,760 --> 00:07:40,470
¡Mis golpes son como dos pistolas!

89
00:07:40,470 --> 00:07:41,220
¿Lo son ahora?

90
00:07:41,220 --> 00:07:42,850
¿Qué se supone que significa eso?

91
00:07:42,850 --> 00:07:45,560
Él quiere decir que eres
¡Demasiado niño, niño!

92
00:07:45,560 --> 00:07:46,640
Y tiene razón, ¿sabes?

93
00:07:46,640 --> 00:07:48,190
Tengo chicos mayores que tú.

94
00:07:48,190 --> 00:07:50,860
¡No soy un niño! ¡Soy un adulto!

95
00:07:50,860 --> 00:07:53,230
Toma, toma algunos
jugo y cálmate.

96
00:07:54,190 --> 00:07:55,990
¡Guau! ¡Gracias Shanks!

97
00:07:57,820 --> 00:07:59,530
no conozco uno
pirata que bebe jugo!

98
00:07:59,530 --> 00:08:01,240
¡Ey! ¡Me engañaste!

99
00:08:03,160 --> 00:08:04,750
¡Deja de reírte!

100
00:08:04,750 --> 00:08:06,790
¡Ese fue un golpe bajo!

101
00:08:17,720 --> 00:08:19,890
Disculpenos.

102
00:08:24,890 --> 00:08:27,690
Entonces estos son los que pasan por
piratas por estos lares.

103
00:08:28,270 --> 00:08:30,350
Me parece bastante triste.

104
00:08:34,940 --> 00:08:36,240
Bienvenidos, señores.

105
00:08:36,240 --> 00:08:37,650
¿Qué puedo hacer por ti?

106
00:08:38,400 --> 00:08:39,990
Somos bandidos de la montaña,

107
00:08:39,990 --> 00:08:43,530
pero no llegamos a
destroza tu lugar.

108
00:08:43,530 --> 00:08:45,040
Todo lo que queremos es un poco de sake.

109
00:08:45,040 --> 00:08:47,330
Yo diría que con diez barriles bastaría.

110
00:08:47,330 --> 00:08:50,830
Lo siento, pero en realidad estamos
Recién sin sake ahora mismo.

111
00:08:50,830 --> 00:08:54,500
Interesante. Estos otros
Los piratas parecen estar bebiendo.

112
00:08:54,500 --> 00:08:56,340
¿Es agua en sus vasos?

113
00:08:56,340 --> 00:08:59,680
No. Eso resulta ser el
lo último que tenía almacenado.

114
00:09:00,430 --> 00:09:01,970
Mis disculpas, caballeros.

115
00:09:01,970 --> 00:09:05,180
Se parece a mis amigos y a mí
Bebí todo el lugar hasta dejarlo seco.

116
00:09:05,180 --> 00:09:08,100
Pero puedes tener
esto si quieres.

117
00:09:08,100 --> 00:09:10,730
Ni siquiera ha sido
abierto todavía. Adelante.

118
00:09:18,070 --> 00:09:18,990
Soy buscado.

119
00:09:18,990 --> 00:09:21,570
Hay ocho millones
recompensa de bayas en mi cabeza.

120
00:09:21,570 --> 00:09:26,200
Una botella no es suficiente para una
copa de dormir. Así que no me insultes.

121
00:09:26,830 --> 00:09:31,670
Simplemente genial. Ahora el suelo está mojado.

122
00:09:31,670 --> 00:09:33,380
Lo siento, Makino.

123
00:09:33,380 --> 00:09:35,420
Tienes un trapo que puedo
limpiar esto con?

124
00:09:35,420 --> 00:09:38,760
No te preocupes por eso.
Yo me encargaré de ello.

125
00:09:43,930 --> 00:09:45,970
Ya que te gusta limpiar cosas

126
00:09:45,970 --> 00:09:49,180
tanto tal vez encuentres
este lío sea más satisfactorio.

127
00:09:49,850 --> 00:09:53,730
Un lugar sin sake es un
Un lugar que no merece nuestro tiempo, hombres.

128
00:09:53,730 --> 00:09:55,520
Vámonos de aquí.

129
00:09:56,070 --> 00:09:58,400
Hasta luego, pensamientos.

130
00:10:08,990 --> 00:10:11,290
Capitán, ¿se encuentra bien?
¿Estás herido?

131
00:10:11,290 --> 00:10:14,080
No es un problema en
El mundo, Makino.

132
00:10:18,170 --> 00:10:20,380
Ese tipo realmente
¡Te tengo bien, jefe!

133
00:10:20,380 --> 00:10:22,260
¡Habla de un perdedor!

134
00:10:25,010 --> 00:10:26,680
¿Por qué se ríen todos?

135
00:10:26,680 --> 00:10:28,310
¿Qué es tan gracioso?

136
00:10:28,310 --> 00:10:30,680
deberías tener
¡Se defendió, Shanks!

137
00:10:30,680 --> 00:10:32,350
No importa
que fuertes se ven

138
00:10:32,350 --> 00:10:34,020
o cuantos de ellos hay,

139
00:10:34,020 --> 00:10:37,900
si simplemente te ríes,
¡No eres un hombre ni un pirata!

140
00:10:39,610 --> 00:10:41,610
Mira, Luffy,
Sé cómo te sientes,

141
00:10:41,610 --> 00:10:44,070
pero el chico simplemente
Me derramó algo de alcohol.

142
00:10:44,070 --> 00:10:46,120
no vale la pena conseguirlo
doblado fuera de forma.

143
00:10:46,120 --> 00:10:48,080
¡Lo que sea!

144
00:10:55,500 --> 00:10:57,670
no deberías comer fuera
de frustración, Luffy.

145
00:10:57,670 --> 00:10:58,750
¡Callarse la boca!

146
00:11:00,500 --> 00:11:03,720
¡Esperar! ¿Qué estás comiendo?

147
00:11:03,720 --> 00:11:04,840
¡No! ¡No lo hiciste!

148
00:11:04,840 --> 00:11:07,550
No me digas que te comiste el
¿Fruta que había dentro de esa caja?

149
00:11:09,680 --> 00:11:12,600
¡Escúpelo ahora mismo!
¡Cada pedacito!

150
00:11:12,600 --> 00:11:16,150
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué me sacudes?

151
00:11:24,400 --> 00:11:26,280
¿Qué está sucediendo?

152
00:11:26,280 --> 00:11:28,450
Luffy, acabas de comer
la fruta chicle.

153
00:11:28,450 --> 00:11:30,280
parte de un grupo
llamadas frutas del diablo.

154
00:11:30,280 --> 00:11:32,620
Comer cualquiera de ellos requiere
aleja tu habilidad para nadar

155
00:11:32,620 --> 00:11:33,870
por el resto de tu vida,

156
00:11:33,870 --> 00:11:36,670
pero el que comiste también
convierte tu cuerpo en goma!

157
00:11:36,670 --> 00:11:39,340
¡De ninguna manera! ¡No puede!

158
00:11:39,340 --> 00:11:41,670
¡Idiota!

159
00:11:58,100 --> 00:11:59,730
¿Qué es esto?

160
00:11:59,730 --> 00:12:03,900
Estábamos bebiendo y tomando una
Buen momento, hasta que apareciste.

161
00:12:04,740 --> 00:12:06,150
¡Pide disculpas!

162
00:12:06,150 --> 00:12:08,570
nadie se mete
¡Con la tripulación de Shanks!

163
00:12:09,740 --> 00:12:12,790
no creo haber dicho nada
para ofenderte directamente.

164
00:12:12,790 --> 00:12:16,040
¡Piensas mal! ¡Ahora discúlpate!

165
00:12:16,040 --> 00:12:17,620
¡Alcalde! ¡Ayúdame!

166
00:12:22,170 --> 00:12:24,420
¿Viste las miradas?
en las caras de esos piratas?

167
00:12:24,420 --> 00:12:28,220
¡Sí! Los bañaron en licor.
y ni siquiera dijo una palabra.

168
00:12:28,220 --> 00:12:29,390
Qué patético.

169
00:12:29,390 --> 00:12:32,050
Los piratas son un grupo
de débiles, nada más.

170
00:12:32,050 --> 00:12:33,760
Son todo palabras, ninguna acción.

171
00:12:33,760 --> 00:12:35,180
¡Basta!

172
00:12:36,390 --> 00:12:39,060
Deja de burlarte de Shanks
y sus hombres ahora mismo!

173
00:12:39,060 --> 00:12:40,480
¡No son débiles en absoluto!

174
00:12:40,480 --> 00:12:41,770
¡Luffy, no!

175
00:12:43,270 --> 00:12:47,110
Será mejor que pares ahora mismo.
¡estúpidos bandidos!

176
00:12:51,280 --> 00:12:53,620
deberías mirar
Tus encías aleteando, chico.

177
00:12:53,620 --> 00:12:55,620
Nadie que alguna vez
me hizo enojar ha vivido

178
00:12:55,620 --> 00:12:58,750
para contar lo horrible
y doloroso relato.

179
00:12:58,750 --> 00:13:00,250
¡Esperar! ¡Esperar!

180
00:13:00,830 --> 00:13:03,340
¡Deja ir al chico! ¡Te lo ruego!

181
00:13:05,000 --> 00:13:06,300
No sé lo que ha hecho,

182
00:13:06,300 --> 00:13:08,840
y ciertamente no lo hago
Tengo la intención de pelear contigo por eso.

183
00:13:08,840 --> 00:13:11,720
Si aceptas, te
Incluso pagarte para detener esto.

184
00:13:11,720 --> 00:13:14,890
Solo perdona a los pobres
¡La vida del chico, por favor!

185
00:13:14,890 --> 00:13:16,350
¡Alcalde!

186
00:13:16,350 --> 00:13:18,810
Mientras que el mayor
La generación puede conocer el camino.

187
00:13:18,810 --> 00:13:20,810
del mundo mejor que todos nosotros.

188
00:13:20,810 --> 00:13:23,860
Lo siento, pero esta podrido.
El niño ya me hizo enojar.

189
00:13:23,860 --> 00:13:25,650
Nada puede salvarlo ahora.

190
00:13:27,230 --> 00:13:29,450
tu eres el podrido
los de por aquí!

191
00:13:31,450 --> 00:13:33,070
Y eres una causa perdida.

192
00:13:33,070 --> 00:13:35,530
que puedes
arrepentimiento en la próxima vida.

193
00:13:35,530 --> 00:13:36,040
¡No!

194
00:13:36,040 --> 00:13:38,410
¡Por favor, tienes que dejarlo ir!

195
00:13:38,790 --> 00:13:43,170
Me preguntaba por qué el bar
estaba vacío en un día tan hermoso.

196
00:13:43,170 --> 00:13:45,090
Entonces, es el
bandidos de la montaña otra vez.

197
00:13:45,590 --> 00:13:47,340
¡Capitán Shanks!

198
00:13:51,430 --> 00:13:53,010
¡Vástagos!

199
00:14:14,700 --> 00:14:17,910
Piratas. tu eres solo
ahora mostrando sus cabezas?

200
00:14:17,910 --> 00:14:20,580
¿Has estado gastando todo?
¿Esta vez fregando el pueblo?

201
00:14:20,580 --> 00:14:23,460
¡Luffy! ¿No dijiste
antes que tus golpes

202
00:14:23,460 --> 00:14:24,710
¿Eran más fuertes que las pistolas?

203
00:14:24,710 --> 00:14:26,590
¡Cierra el pico!

204
00:14:26,590 --> 00:14:29,130
Escuchar. no se que
¿Crees que estás haciendo aquí?

205
00:14:29,130 --> 00:14:30,880
pero tal vez quieras irte.

206
00:14:30,880 --> 00:14:32,760
no querrías
que algo malo suceda.

207
00:14:32,760 --> 00:14:35,760
Y tengo solo al hombre
para entregar este mensaje.

208
00:14:35,760 --> 00:14:38,470
Voy a volar tu
Salgo si es necesario.

209
00:14:38,470 --> 00:14:40,220
Pero eso depende de ti, amigo mío.

210
00:14:47,230 --> 00:14:49,190
¿Arriesgarías tu vida?

211
00:14:50,820 --> 00:14:52,150
Ahora que tienes
Sacó tu pistola,

212
00:14:52,150 --> 00:14:53,740
¿Estás dispuesto a usarlo?

213
00:14:53,740 --> 00:14:55,990
¿Qué diablos son?
¿De qué estás hablando?

214
00:14:55,990 --> 00:14:59,790
Estoy diciendo que las armas no son para
amenazas. Son para acciones.

215
00:15:13,800 --> 00:15:15,340
¡Tú! ¡Eres hombre muerto!

216
00:15:15,340 --> 00:15:16,930
¡Estos tipos pelean sucio!

217
00:15:16,930 --> 00:15:17,970
¿Sucio?

218
00:15:17,970 --> 00:15:19,810
¿Quién pensaste?
estabas tratando?

219
00:15:19,810 --> 00:15:22,220
Nunca dijimos
ser santos o algo así.

220
00:15:22,220 --> 00:15:25,350
Ustedes amigos están mirando
derribar a una tripulación de piratas.

221
00:15:25,350 --> 00:15:28,560
¡Callarse la boca! nosotros solo
¡Quiero al niño! ¡Tú no!

222
00:15:28,900 --> 00:15:30,110
Escuchen bandidos.

223
00:15:30,110 --> 00:15:33,490
Si estoy rociado con
alcohol o rociado con comida.

224
00:15:33,490 --> 00:15:35,070
Demonios, incluso si me escupen,

225
00:15:35,070 --> 00:15:38,280
la mayor parte del tiempo solo me reiré
apágalo y olvídalo.

226
00:15:38,280 --> 00:15:40,370
Pero si te duele
un amigo mío,

227
00:15:40,370 --> 00:15:43,000
lo pagarás,
independientemente de tu motivo.

228
00:15:43,290 --> 00:15:47,120
Mangos.

229
00:15:47,120 --> 00:15:48,710
¿Entonces vamos a pagar?

230
00:15:48,710 --> 00:15:52,250
Pésimos piratas.
¡Mátenlos a todos, hombres!

231
00:15:54,130 --> 00:15:56,680
Yo me ocuparé de esto.
No debería ser gran cosa.

232
00:16:06,770 --> 00:16:08,230
No deberías ser demasiado arrogante.

233
00:16:08,230 --> 00:16:10,860
Si realmente quisieras pelear
nosotros, parece un acorazado

234
00:16:10,860 --> 00:16:13,400
o algo mas grande
hubiera sido más útil.

235
00:16:14,280 --> 00:16:15,780
Guau.

236
00:16:17,360 --> 00:16:18,700
¡Espera, por favor!

237
00:16:18,700 --> 00:16:20,450
¡Fue el niño quien nos atacó!

238
00:16:20,450 --> 00:16:22,490
Pensé que eras un hombre buscado.

239
00:16:25,700 --> 00:16:27,160
¡Una cortina de humo!

240
00:16:30,250 --> 00:16:31,500
¿Luffy?

241
00:16:32,090 --> 00:16:34,420
Parece que lo hice
una escapada limpia.

242
00:16:34,420 --> 00:16:35,380
Nunca pensarían en mirar

243
00:16:35,380 --> 00:16:37,550
para un bandido de la montaña
escapando hacia el océano.

244
00:16:37,550 --> 00:16:40,140
¡Maldita sea! Déjame ir,
¡idiota tonto!

245
00:16:40,140 --> 00:16:42,010
¡Realmente espero que mueras!

246
00:16:42,010 --> 00:16:45,350
Sí. se que eso es
lo que quieres.

247
00:16:45,350 --> 00:16:47,520
Pero tú eres el que está muriendo hoy.

248
00:16:47,520 --> 00:16:50,190
Recuerda lo que dije
¿Sobre hacerme enojar?

249
00:16:51,190 --> 00:16:53,020
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

250
00:16:53,020 --> 00:16:56,650
Escoria de bandidos asquerosos y
¡No pude dar ni un solo golpe!

251
00:17:02,410 --> 00:17:09,370
Lo siento, chico, pero no parece
para que ya no tenga utilidad para ti.

252
00:17:15,050 --> 00:17:17,710
¿Qué...?
¿Qué diablos es eso?

253
00:17:42,360 --> 00:17:43,740
¡Vástagos!

254
00:17:52,250 --> 00:17:53,880
Piérdase.

255
00:18:11,560 --> 00:18:13,270
Estoy en deuda contigo, Luffy.

256
00:18:13,270 --> 00:18:16,190
Makino me contó todo
sobre cómo nos defendiste.

257
00:18:16,190 --> 00:18:21,030
¿Cómo estabas dispuesto a luchar?
y ponte en juego.

258
00:18:22,990 --> 00:18:26,240
No puedes llorar. Eres un hombre ahora.

259
00:18:26,240 --> 00:18:28,740
Pero Shanks. ¡Tu brazo!

260
00:18:29,830 --> 00:18:32,000
¡Tu brazo!

261
00:18:32,660 --> 00:18:37,500
Luffy. Es sólo un brazo.
Tengo otro.

262
00:18:37,500 --> 00:18:39,590
Me alegro que estés bien.

263
00:18:58,900 --> 00:19:00,190
¿Entonces te vas?

264
00:19:00,190 --> 00:19:02,650
Sí. fue un lindo
vacaciones extendidas,

265
00:19:02,650 --> 00:19:04,360
pero tenemos que separarnos ahora.

266
00:19:04,360 --> 00:19:05,740
Apuesto a que me extrañarás, ¿verdad?

267
00:19:05,740 --> 00:19:08,160
Sí. Pero esta vez es diferente.

268
00:19:08,160 --> 00:19:10,410
no te lo rogaré
para llevarme contigo,

269
00:19:10,410 --> 00:19:13,910
porque me voy a convertir
¡Un pirata por mi cuenta!

270
00:19:15,420 --> 00:19:18,130
yo no tomaría
Tú conmigo de todos modos.

271
00:19:18,130 --> 00:19:21,340
nunca lo lograrás
como un pirata.

272
00:19:21,340 --> 00:19:22,170
¡No!

273
00:19:22,170 --> 00:19:23,880
¡Lo haré como pirata!

274
00:19:23,880 --> 00:19:26,720
Algún día voy a reunir
un equipo incluso mejor que el tuyo

275
00:19:26,720 --> 00:19:29,510
y voy a encontrar el
mayor tesoro del mundo,

276
00:19:29,510 --> 00:19:33,270
y entonces seré rey de
¡los piratas! ¡Te lo mostraré!

277
00:19:33,270 --> 00:19:36,060
¿Crees que nos superarás?

278
00:19:39,110 --> 00:19:40,860
En ese caso.

279
00:19:42,650 --> 00:19:44,610
Te dejo este sombrero.

280
00:19:44,610 --> 00:19:46,950
Significa más para mí que
cualquier cosa en el mundo,

281
00:19:46,950 --> 00:19:49,780
así que será mejor que te lo tomes bien
cuidarlo. ¿Me oyes?

282
00:20:07,430 --> 00:20:09,550
Han pasado diez años
desde ese día.

283
00:20:09,550 --> 00:20:12,390
me lancé al mar
convertirse en pirata.

284
00:20:12,390 --> 00:20:14,560
protegeré mi
amigos y mi equipo

285
00:20:14,560 --> 00:20:17,390
de la misma manera que
Shanks me protegió.

286
00:20:33,120 --> 00:20:36,160
¡Petirrojo! ¡Espéranos!

287
00:20:50,550 --> 00:20:52,850
¡Bastardo!

288
00:20:52,850 --> 00:20:54,140
¡Ese vil hombre helicóptero!

289
00:20:54,140 --> 00:20:58,020
Él frustrará mis planes para
¡Ya no dominamos el mundo!

290
00:20:58,020 --> 00:21:00,600
Este es el Dr. Usodaba:
¡Mal encarnado!

291
00:21:00,600 --> 00:21:02,310
Lidera la malvada banda Usodaba.

292
00:21:02,310 --> 00:21:03,900
y parcelas para tomar
sobre el mundo!

293
00:21:03,900 --> 00:21:05,980
Este científico malvado
produce monstruos malvados,

294
00:21:05,980 --> 00:21:07,440
¡Robots malvados, lo que sea!

295
00:21:07,440 --> 00:21:09,650
esos son algunos de sus
secuaces malvados detrás de él.

296
00:21:09,650 --> 00:21:11,110
¿Mencioné que era malvado?

297
00:21:11,110 --> 00:21:13,410
Atraeré a Chopper
Hombre a mi base.

298
00:21:13,410 --> 00:21:15,990
Aquí esperaré pacientemente
su llegada, listo para atacar.

299
00:21:15,990 --> 00:21:18,960
Entonces lo aplastaré con
¡Todo el poder de lucha de mi pandilla!

300
00:21:19,960 --> 00:21:21,580
Su debilidad y mi cebo,

301
00:21:21,580 --> 00:21:24,040
será su encantador
¡Asistente, Namifia!

302
00:21:24,040 --> 00:21:25,880
Esta es Namifia,
su encantadora asistente!

303
00:21:25,880 --> 00:21:28,470
Ella maneja eficientemente todos
de las misiones de Chopper Man.

304
00:21:28,470 --> 00:21:31,930
¡Muy bien, minions!
¡Sal y secuestra a mi rehén!

305
00:21:32,550 --> 00:21:35,680
¡Señor! ¡Aquí tienes, malvado!

306
00:21:35,680 --> 00:21:36,470
¿Qué pasa?

307
00:21:36,470 --> 00:21:37,640
¿Por qué lo trajiste?

308
00:21:37,640 --> 00:21:40,940
¡Este es el Hombre Helicóptero! Nuestro
héroe y campeón de la justicia!

309
00:21:40,940 --> 00:21:43,150
Poniéndose su capa de Chopper, él
vuela haciendo buenas obras,

310
00:21:43,150 --> 00:21:44,690
¡Y lucha por la paz mundial!

311
00:21:44,690 --> 00:21:46,980
¡Su arma es su ternura!

312
00:21:47,360 --> 00:21:48,990
Usando el poder
de su "Cute Spark",

313
00:21:48,990 --> 00:21:51,820
él puede derrotar a cualquier enemigo
¡Indefensos al derretir su corazón!

314
00:21:51,820 --> 00:21:53,570
Y si eso no funciona,
el usa el poder

315
00:21:53,570 --> 00:21:56,370
de su "Violencia Chopper"
¡para darles una paliza!

316
00:21:57,290 --> 00:21:58,080
¡Té, por favor!

317
00:21:58,080 --> 00:22:00,790
¡Ey! no puedes relajarte
en mi base del mal!

318
00:22:02,460 --> 00:22:04,250
¿Qué es esa gran cosa?
¿en el jardín?

319
00:22:04,250 --> 00:22:05,290
¡Mi arma secreta!

320
00:22:05,290 --> 00:22:07,670
Deja de mirar
¡Eso, pequeño idiota!

321
00:22:07,670 --> 00:22:08,960
¿Puedo llevarte a una prueba de manejo?

322
00:22:08,960 --> 00:22:09,880
¡Seguro! ¡Adelante!

323
00:22:09,880 --> 00:22:12,590
No te hagas amigo de
¡Mi némesis, Luffybomber!

324
00:22:12,590 --> 00:22:14,590
Este es el robot gigante
y arma secreta

325
00:22:14,590 --> 00:22:15,640
¡Conocido como Luffybomber!

326
00:22:15,640 --> 00:22:16,970
¡Mide 50 metros de altura!

327
00:22:16,970 --> 00:22:18,640
Con Usodaba a los mandos,

328
00:22:18,640 --> 00:22:21,230
se convierte en tu peor
¡Y el enemigo más fuerte!

329
00:22:21,230 --> 00:22:22,850
Habilidades especiales: ¡Puede hablar!

330
00:22:22,850 --> 00:22:25,440
Personalidad: lo hace
¡lo que se sienta!

331
00:22:37,330 --> 00:22:39,490
Esta es la bola de arroz
¡Monstruo, Zorokiller!

332
00:22:39,490 --> 00:22:41,250
Si no tienes
bolas de arroz, se enoja

333
00:22:41,250 --> 00:22:43,160
y dice: "Asegúrate
¡Tienes algo la próxima vez!"

334
00:22:43,160 --> 00:22:45,000
Robiflowern, ¡el monstruo de las flores!

335
00:22:45,000 --> 00:22:46,130
Esta malvada mujer está derrotada.

336
00:22:46,130 --> 00:22:49,000
por "Cute Spark" de Chopper Man
¡una y otra vez!

337
00:22:49,000 --> 00:22:51,130
y el travieso
¡Monstruo, Sanjiropus!

338
00:22:51,130 --> 00:22:52,300
Él insiste en que
él no es travieso,

339
00:22:52,300 --> 00:22:53,970
pero él siempre está pensando
sobre cosas malas!

340
00:22:53,970 --> 00:22:55,840
¡No tendrá piedad de los hombres!

341
00:22:55,840 --> 00:22:58,260
ellos son los usodaba
¡Los "tres malvados" de Gang!

342
00:22:58,260 --> 00:22:59,510
Pero no lo hacen
realmente tengo algo

343
00:22:59,510 --> 00:23:00,680
que ver con esta historia, entonces.

344
00:23:00,680 --> 00:23:02,850
Muy convenientemente,
¡Esta malvada pandilla quedó impresionada!

345
00:23:02,850 --> 00:23:05,100
¡Vaya! ¡Eso fue increíble!

346
00:23:05,100 --> 00:23:06,940
¡Eres el mejor, Luffybomber!

347
00:23:06,940 --> 00:23:08,360
¡Diablos, sí, lo soy!

348
00:23:10,570 --> 00:23:11,400
¡Oye, hombre helicóptero!

349
00:23:11,400 --> 00:23:13,190
Hay problemas en uno
de los pueblos del este!

350
00:23:13,190 --> 00:23:13,740
¡Bien!

351
00:23:13,740 --> 00:23:16,410
Voy a volar hasta allí con mi
robot gigante luffybombardero

352
00:23:16,410 --> 00:23:18,830
¡Y mira lo que está pasando!
¿A dónde fue?

353
00:23:18,830 --> 00:23:19,910
Oh, lo vendí.

354
00:23:19,910 --> 00:23:21,950
¡Vaya, vaya, Hombre Helicóptero!

355
00:23:21,950 --> 00:23:24,330
continúa tu noble
¡Lucha por la paz mundial!